terça-feira, 16 de agosto de 2016

Reflexões Diárias de A.A.: 16/08


16 DE AGOSTO
 EU TINHA ME DESLIGADO”

Poderíamos, então, perguntar a nós mesmos: o que queremos dizer quando falamos em “prejudicar” as outras pessoas?
      Que tipos de “danos” se fazem às pessoas, afinal? Para definir a palavra “dano” de maneira prática, poderíamos dizer que é o resultado do choque entre instintos, que causa prejuízos físicos, mentais, emocionais ou espirituais às pessoas.
 OS DOZE PASSOS E AS DOZE TRADIÇÕES, p. 72

    Eu tinha assistido a reuniões sobre o Oitavo Passo, sempre pensando: “Realmente não magoei muitas pessoas, magoei principalmente a mim mesmo”. Mas quando escrevi a minha relação, não era tão curta como pensava. Ou gostava de você, ou não gostava, ou precisava de alguma coisa de você – era simples assim. As pessoas não faziam o que eu queria e os relacionamentos íntimos ficavam na contramão devido às exigências pouco razoáveis de meus parceiros. Estes eram “pecados de omissão”? Devido à bebida eu tinha me “desligado” – nunca escrevendo, nunca telefonando de volta, nunca estando ali para outras pessoas ou tomando parte em suas vidas. Que bênção tem sido olhar estes relacionamentos, fazer meus inventários calmamente, sozinho com o Deus do meu entendimento e sair diariamente, com a disposição de ser honesto e franco em meus relacionamentos.
____
 
Meditação do dia:
Como e quando dizemos a verdade – ou ficamos em silêncio – pode quase sempre mostrar a diferença entre a presença da verdadeira integridade e a falta dela.” (Na Opinião do Bill, p.70)


 Daily Reflection
AUGUST 16
"I HAD DROPPED OUT"


We might next ask ourselves what we mean when we say that we have "harmed" other people. What kinds of "harm" do people do one another, anyway? To define the word "harm" in a practical way, we might call it the result of instincts in collision, which cause physical, mental, emotional, or spiritual damage to people.
TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 80


I had been to Eighth Step meetings, always thinking, "I really haven't harmed many people, mostly myself." But the time came when I wrote my list out and it was not as short as I thought it would be. I either liked you, disliked you, or needed something from you—it was that simple. People hadn't done what I wanted them to do and intimate relationships were out of hand because of my partners' unreasonable demands. Were these "sins of omission"? Because of my drinking, I had "dropped out"—never sending cards, returning calls, being there for other people, or taking part in their lives. What a grace it has been to look at these relationships, to make my inventories in quiet, alone with the God of my understanding, and to go forth daily, with a willingness to be honest and forthright in my relationships.

Nenhum comentário:

Postar um comentário