15 DE AGOSTO
NÃO MAGOAMOS NINGUÉM?
Alguns de nós, contudo, tropeçamos em um obstáculo bem diferente. Apegamo-nos à tese de que, quando bebíamos nunca ferimos ninguém, exceto nós mesmos.
OS DOZE PASSOS E AS DOZE TRADIÇÕES, p.71
Este Passo parecia muito simples. Identifiquei várias pessoas a quem tinha magoado, mas elas não estavam mais disponíveis. Porém, estava inquieto sobre o Passo e evitava conversas a respeito. Eventualmente aprendi a investigar este Passo e áreas de minha vida que me deixavam desconfortável. Minha pesquisa mostrou meus pais, que tinham sido muito magoados por eu ter ficado isolado deles; meu empregador, que se preocupava com as minhas faltas, os meus lapsos de memória, meu mau humor; os amigos, que evitava sem dar explicações. À medida que encarei a realidade dos danos que tinha feito, o Oitavo Passo assumiu um novo significado. Não estou mais desconfortável e me sinto limpo e leve.
______
Meditação do dia:
“Descobrimos que quando um alcoólico plantava na mente de outro a ideia da verdadeira natureza de sua doença, este jamais voltaria a ser o mesmo.” (Na Opinião do Bill, p.209)
Daily Reflection
AUGUST 15
DIDN'T WE HURT ANYBODY?
Some of us, though, tripped over a very different snag. We clung to the claim that when drinking we never hurt anybody but ourselves.
TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 79
This Step seemed so simple. I identified several people whom I had harmed, but they were no longer available. Still, I was uneasy about the Step and avoided conversations dealing with it. In time I learned to investigate those Steps and areas of my life which made me uncomfortable. My search revealed my parents, who had been deeply hurt by my isolation from them; my employer, who worried about my absences, my memory lapses, my temper; and the friends I had shunned, without explanation. As I faced the reality of the harm I had done, Step Eight took on new meaning. I am no longer uncomfortable and I feel clean and light.
