Reflexões Diárias de A.A>: 16/09

16 DE SETEMBRO

UNIDOS VENCEREMOS OU PERECEREMOS

… nenhuma associação de homens e mulheres teve, em tempo algum, uma necessidade mais premente de contínua eficiência e permanente união. Nós, alcoólicos, percebemos que precisamos trabalhar conjuntamente e permanecer unidos, do contrário a maioria de nós acabará por morrer, cada um sozinho em seu canto.

Alcoólicos Anônimos, Apêndice I; § 2

   Tal como os Doze Passos de A.A. foram escritos numa sequência específica por uma razão, assim também é com as Doze Tradições. O Primeiro Passo e a Primeira Tradição tentam inculcar em mim a suficiente humildade para me dar uma chance de sobrevivência. Juntos são a base sobre a qual os Passos e as Tradições que seguem são construídos. É um processo de deflação do ego que me permite crescer, como indivíduo através dos Passos, e como membro participante de um Grupo através das Tradições. Aceitação total da Primeira Tradição me dá condições de deixar de lado as ambições pessoais, medos e raiva quando eles estão em conflito com o bem-estar comum, permitindo-me assim trabalhar com os outros por nossa sobrevivência mútua. Sem a Primeira Tradição, fico com pouca chance de manter a unidade exigida para trabalhar com só outros, eficazmente, e também posso perder as demais Tradições, a Irmandade e a minha vida.

______

Meditação do dia:

“Para todos os que desejam se separar de A.A., fazemos um convite animador para que assim o façam. Se eles conseguirem fazer melhor por outros meios, estaremos contentes.” 

(Na Opinião do Bill, p.62)

Daily Reflection

SEPTEMBER 16

WE STAND—OR FALL—TOGETHER

. . . no society of men and women ever had a more urgent need for continuous effectiveness and permanent unity. We alcoholics see that we must work together and hang together, else most of us will finally die alone.

ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 562

Just as the Twelve Steps of A.A. are written in a specific sequence for a reason, so it is with the Twelve Traditions. The First Step and the First Tradition attempt to instill in me enough humility to allow me a chance at survival. Together they are the basic foundation upon which the Steps and Traditions that follow are built. It is a process of ego deflation which allows me to grow as an individual through the Steps, and as a contributing member of a group through the Traditions. Full acceptance of the First Tradition allows me to set aside personal ambitions, fears and anger when they are in conflict with the common good, thus permitting me to work with others for our mutual survival. Without Tradition One I stand little chance of maintaining the unity required to work with others effectively, and I also stand to lose the remaining Traditions, the Fellowship, and my life.