quarta-feira, 13 de setembro de 2017

Reflexões Diárias de A.A.: 13/09

13 DE SETEMBRO
REPARANDO OS DANOS

Bom senso, escolher cuidadosamente o momento, coragem e prudência – eis as qualidades que precisamos ter quando damos o Nono Passo.
 OS DOZE PASSOS E AS DOZE TRADIÇÕES, P. 74

    Fazer reparações pode ser visto de duas maneiras: primeira, reparar o dano. Se eu danifiquei a cerca do vizinho eu “faço um conserto” – e isto é uma reparação direta. A segunda maneira é modificando meu comportamento. Se minhas ações prejudicaram alguém, eu faço um esforço diário para não causar mais danos a ninguém. Eu “conserto minha maneira de ser” e isto é uma reparação indireta.
    Qual é o melhor modo? O único modo correto, desde que eu não cause danos posteriores, é as duas maneiras. Se o dano já está feito então eu simplesmente “reparo minhas maneiras”. Agir desta maneira me garante fazer reparações honestas.
______
 
Meditação do dia:
É provável que ainda existam dúvidas. Ao examinar a lista de companheiros de trabalho e amigos que magoamos, podemos hesitar em nos aproximarmos de alguns deles em bases espirituais. Vamos com calma. Com algumas pessoas, não precisamos e, provavelmente, não deveríamos enfatizar o aspecto espiritual, no primeiro contato. Poderíamos criar preconceitos, por parte delas.” (Alcoólicos Anônimos, Cap.6; §15)

Daily Reflection
SEPTEMBER 13
REPAIRING THE DAMAGE

Good judgment, a careful sense of timing courage and prudence—these are the qualities we shall need when we take Step Nine.
TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 83

To make amends can be viewed two ways: first, that of repairing damage, for if I have damaged my neighbor's fence, I "make a mend," and that is a direct amend; the second way is by modifying my behavior, for if my actions have harmed someone, I make a daily effort to cause no further harm. I "mend my ways," and that is an indirect amend. Which is the best approach? The only right approach,provided that I am causing no further harm in só doing, is to do both. If harm is done, then I simply "mend my ways." To take action in this manner assures me of making honest amends.


Nenhum comentário:

Postar um comentário