quinta-feira, 26 de setembro de 2019

Reflexões Diárias de A.A.: 26/09



26 DE SETEMBRO
NOSSOS FILHOS

Pode ser que o alcoólico tenha dificuldades em restabelecer relações amigáveis com seus filhos... Com o tempo verão que ele é um homem novo e entenderão a sua maneira... A partir daí, o progresso será rápido. Ótimos resultados frequentemente se seguem depois de uma reconciliação como esta.
Alcoólicos Anônimos, Cap.9; § 41 e 42

  Enquanto no caminho da sobriedade, recebi um presente que não poderia comprar. Foi uma carta de meu filho no colégio dizendo: “Pai, você não pode imaginar como estou contente sabendo que tudo está bem. Feliz Aniversário, eu te amo.” Meu filho já me tinha dito antes que me amava. Tinha sido na festa do Natal anterior, quando ele me disse chorando: “Papai, eu te amo! Não podes ver o que estás fazendo a você mesmo?”. Eu não podia. Sufocado pela emoção, eu tinha chorado, mas desta vez, quando recebi a carta de meu filho, minhas lágrimas foram de alegria, não de desespero.
______

Meditação do dia:
Você já se perguntou, porventura, se seu lado criança ainda vive em seu interior? Porventura já o reconheceu? Lembre-se de que você sente pena quando está triste por alguém, e segurança quando está sério e empenhado em algum objetivo.”
(Como curar-se das Consequências de Pais Alcoólatras – Paulette Chayer Gélineau e Fabienne Moreau – Paulinas, p.59)

Daily Reflection

SEPTEMBER 26
OUR CHILDREN

The alcoholic may find it hard to re-establish friendly relations with his children. . . . In time they will see that he is a new man and in their own way they will let him know it. . . . From that point on, progress will be rapid. Marvelous results often follow such a reunion.
ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 134

While on the road to recovery I received a gift that could not be purchased. It was a card from my son in college, saying, "Dad, you can't imagine how glad I am that everything is okay. Happy Birthday, I love you." My son had told me that he loved me before. It had been during the previous Christmas holidays, when he had said to me, while crying, "Dad, I love you! Can't you see what you're doing to yourself?" I couldn't. Choked with emotion, I had cried, but this time, when I received my son's card, my tears were tears of joy, not desperation.

Nenhum comentário:

Postar um comentário