sábado, 5 de janeiro de 2019

Reflexões Diárias de A.A.: 05/01



5 DE JANEIRO
ACEITAÇÃO TOTAL

Ele não pode imaginar a vida sem álcool. Algum dia será incapaz de imaginar a vida com álcool ou sem ele. Então conhecerá a solidão como poucos. Estará no fim da linha. Desejará o fim.
ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, Cap. 11; §3

    Somente um alcoólico pode entender o exato significado duma declaração como esta. O padrão duplo que me manteve preso como um alcoólico ativo também me encheu de terror e confusão: “Se eu não beber eu vou morrer”, competia com “Se continuar bebendo, isto vai me matar”. Ambos os pensamentos compulsivos sempre me puxavam mais para o fundo. Esse fundo produziu uma aceitação total de meu alcoolismo – sem qualquer reserva – e algo que foi absolutamente essencial para minha recuperação. Foi um dilema diferente de qualquer coisa com a qual tivesse me deparado antes, mas, como descobri mais tarde, era algo necessário para ter sucesso no programa.
_______

Meditação do dia:
Como alcoólicos ativos, perdemos a capacidade de escolher se beberíamos ou não. Éramos vítimas de uma compulsão que parecia determinar que deveríamos prosseguir em nossa própria destruição. No entanto, finalmente, fizemos escolhas que nos levaram à recuperação. Viemos a acreditar que sós éramos impotentes perante o álcool. Isso foi certamente um escolha, aliás muito difícil.” 
(Na Opinião do Bill, p.4)

Daily Reflection:

JANUARY 5
TOTAL ACCEPTANCE

He cannot picture life without alcohol Some day he will be unable to imagine life either with alcohol or without it. Then he will know loneliness such as few do. He will be at the jumping-off place. He will wish for the end.
ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 152

Only an alcoholic can understand the exact meaning of a statement like this one. The double standard that held me captive as an active alcoholic also filled me with terror and confusion: "If I don't get a drink I'm going to die," competed with "If I continue drinking it's going to kill me." Both compulsive thoughts pushed me ever closer to the bottom. That bottom produced a total acceptance of my alcoholism— with no reservations whatsoever—and one that was absolutely essential for my recovery. It was a dilemma unlike anything I had ever faced, but as I found out later on, a necessary one if I was to succeed in this program.

Nenhum comentário:

Postar um comentário