terça-feira, 9 de outubro de 2018

Reflexões Diárias de A.A.: 09/10




9 DE OUTUBRO
UM PRECEITO ESPIRITUAL

É um preceito espiritual, que cada vez que estamos perturbados, seja qual for a causa, alguma coisa em nós está errada.
Os Doze Passos e as Doze Tradições, p.80

     Eu nunca entendi realmente o preceito espiritual do Décimo Passo, até ter a seguinte experiência. Estava sentado lendo em meu quarto, de madrugada quando, subitamente, ouvi meus cachorros latindo no pátio de trás. Meus vizinhos desaprovam este barulho, assim, com uma mistura de sentimentos de raiva e vergonha, bem como do medo da desaprovação de meus vizinhos, chamei os cachorros imediatamente.
    Várias semanas mais tarde, a mesma situação se repetiu, exatamente da mesma maneira, mas eu estava me sentindo em paz comigo mesmo e fui capaz de aceitar a situação – cachorros sempre latem – e, calmamente, chamei os cachorros.
    Os dois incidentes me ensinaram que, quando uma pessoa experimenta eventos quase idênticos e reage de duas maneiras diferentes, significa que não é a situação que é de extrema importância, mas a condição espiritual da pessoa.
  Sentimentos vêm de dentro, não das circunstâncias exteriores. Quando minha condição espiritual é positiva, eu reajo positivamente.
______

Meditação do dia:
Devemos ser sensatos, diplomáticos, atenciosos e humildes, sem sermos servis ou bajuladores. Como criaturas de Deus, somos independentes, não rastejamos diante de quem quer que seja.” (Alcoólicos Anônimos, Cap. 6; § 37)

Daily Reflection
OCTOBER 9
A SPIRITUAL AXIOM

It is a spiritual axiom that every time we are disturbed, no matter what the cause, there is something wrong with us.
TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 90

I never truly understood the Tenth Step's spiritual axiom until I had the following experience. I was sitting in my bedroom, reading into the wee hours, when suddenly I heard my dogs barking in the back yard. My neighbors frown on this kind of disturbance so, with mixed feelings of anger and shame, as well as fear of my neighbors' disapproval, I immediately called in my dogs. Several weeks later the exact situation repeated itself but this time, because I was feeling more at peace with myself, I was able to accept the situation—dogs will bark—and I calmly called in the dogs. Both incidents taught me that when a person experiences nearly identical events and reacts two different ways, then it is not the event which is of prime importance, but the person's spiritual condition. Feelings come from inside, not from outward circumstances. When my spiritual condition is positive, I react positively.

Nenhum comentário:

Postar um comentário