sexta-feira, 17 de maio de 2019

Reflexões Diárias de A.A.; 17/05



17 DE MAIO
... E PERDOAMOS
 
Com muita dificuldade tenho procurado sempre perdoar as outras pessoas e a mim mesmo.
NA OPINIÃO DO BILL, p.268

            Perdoar a si mesmo e perdoar aos outros são duas correntes do mesmo rio, ambas retardadas ou interceptadas completamente pela represa do ressentimento. Uma vez que a represa é aberta, ambas as correntes podem fluir. Os Passos de A.A. permitem-me ver como o ressentimento cresceu e em consequência bloqueou esse fluxo em minha vida. Os Passos fornecem uma maneira pela qual  meus ressentimentos podem ser dispersados – pela graça de Deus como eu O entendo. É como resultado desta solução que posso achar a graça necessária que me dá condições de perdoar a mim mesmo e aos outros.
______
 
Meditação do dia:
Cada um de nós gostaria de viver em paz consigo mesmo e com seus semelhantes. Gostaríamos de ser assegurados de que a graça de Deus pode fazer por nós o que nós não podemos.”
(Os Doze Passos e as Doze Tradições, p.67)





Daily Reflection
MAY 17
. . . AND FORGIVE


Under very trying conditions I have had, again and again, to forgive others—also myself
AS BILL SEES IT, p. 268


Forgiveness of self and forgiveness of others are just two currents in the same river, both hindered or shut off completely by the dam of resentment. Once that dam is lifted, both currents can flow. The Steps of A.A. allow me to see how resentment has built up and subsequently blocked off this flow in my life. The Steps provide a way by which my resentments may—by the grace of God as I understand Him— be lifted. It is as a result of this solution that I can find the necessary grace which enables me to forgive myself and others.

Nenhum comentário:

Postar um comentário