sábado, 23 de maio de 2015

Reflexões Diárias de A.A.: 23/05


23 DE MAIO
SAÚDE ESPIRITUAL

Ao vencermos a enfermidade espiritual, endireitamo-nos mental e fisicamente.
 ALCOÓLICOS ANÔNIMOS, p.85 ou  p.93

    É muito difícil para mim aceitar minha doença espiritual, devido ao meu grande orgulho disfarçado por sucessos materiais e por meu poder intelectual. Inteligência não é incompatível com humildade, desde que eu coloque a humildade em primeiro lugar. Procurar prestígio e riqueza é o objetivo final para muitos neste mundo moderno. Seguir a moda e parecer melhor do que sou realmente é uma doença espiritual.
    Reconhecer e admitir minhas fraquezas é o começo de uma boa saúde espiritual. É um sinal de saúde espiritual ser capaz de pedir a Deus todo o dia para me iluminar, reconhecer Sua vontade e ter forças para executá-la. Minha saúde espiritual está ótima quando percebo que, quanto mais melhoro, mais descubro quanto necessito da ajuda dos outros.
______
 
Meditação do dia:
À medida que vão progressivamente se humilhando pela terrível surra administrada pelo álcool, a graça de Deus pode penetrar neles e expulsar sua obsessão. Aqui, seu poderoso instinto de viver pode cooperar plenamente com o desejo de seu Criador de lhes dar uma nova vida.”
(Na Opinião do Bill, p.246)




Daily Reflection
MAY 23
SPIRITUAL HEALTH


When the spiritual malady is overcome, we straighten out mentally and physically.
ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 64


It is very difficult for me to come to terms with my spiritual illness because of my great pride, disguised by my material successes and my intellectual power. Intelligence is not incompatible with humility, provided I place humility first. To seek prestige and wealth is the ultimate goal for many in the modern world. To be fashionable and to seem better than I really am is a spiritual illness.
    To recognize and to admit my weaknesses is the beginning of good spiritual health. It is a sign of spiritual health to he able to ask God every day to enlighten me, to recognize His will, and to have the strength to execute it. My spiritual health is excellent when I realize that the better I get, the more I discover how much help I need from others.

Nenhum comentário:

Postar um comentário