Reflexões Diárias de A.A.: 04/04

 

 4 DE ABRIL

GRITANDO PARA A LUA

Este verdadeiro e real sentimento de inferioridade é aumentado pela sua sensibilidade infantil e é este estado de coisas que gera nele essa insaciável e anormal ânsia por aprovação e sucesso aos olhos do mundo. Criança ainda, grita para a lua. E a lua, ao que parece, não quer saber dele.

A LINGUAGEM DO CORAÇÃO, P.102 ou p.119

Enquanto bebia, parecia vacilar entre tornar-me totalmente invisível e acreditar que eu era o centro do universo. A procura por esse equilíbrio ilusório entre os dois tornou-se a maior parte de minha recuperação. A lua por quem eu gritava, na sobriedade, raramente estava cheia; ao invés disso mostrou-me muitas outras faces e existem lições em todas elas. Uma verdadeira lição muitas vezes seguiu-se a um eclipse, momentos de escuridão; porém, em cada ciclo de minha recuperação, a luz fica mais forte e minha visão é mais clara.

______

Meditação do dia:

“Os espelhos fariam bem de refletir melhor antes de enviar as imagens.”

(Jean Cocteau)

Daily Reflection

APRIL 4

CRYING FOR THE MOON

"This very real feeling of inferiority is magnified by his childish sensitivity and it is this state of affairs which generates in him that insatiable, abnormal craving for selfapproval and success in the eyes of the world. Still a child, he cries for the moon. And the moon, it seems, won't have him!"

LANGUAGE OF THE HEART, p. 102

While drinking I seemed to vacillate between feeling totally invisible and believing I was the center of the universe. Searching for that elusive balance between the two has become a major part of my recovery. The moon I constantly cried for is, in sobriety, rarely full; it shows me instead its many other phases, and there are lessons in them all. True learning has often followed an eclipse, a time of darkness, but with each cycle of my recovery, the light grows stronger and my vision is clearer.